本政策适用于「Trade Translate - WhatsApp 双向自动翻译」Chrome / Edge 浏览器扩展程序及其内置功能（含外贸单据功能）。
发布者：AiAppWorks · 生效日期：2026 年 10 月 9 日 · 上次更新：2026 年 10 月 9 日
Trade Translate（以下简称「本扩展」）是一款面向外贸场景的 WhatsApp Web 翻译扩展程序，同时内置快捷回复、联系人语言标注、外贸单据（报价单/单证）等辅助功能。
本政策详细说明本扩展在您使用过程中收集、使用、存储和共享用户数据的全部情况，包括所涉数据类别、处理目的、保存期限以及具体的第三方接收方。政策中所说的「用户数据」是指通过本扩展从您或您的使用环境中获取的任何数据，包括您在 WhatsApp Web 页面上产生的消息内容。
本扩展不会将任何用户数据用于广告投放，不出售、不出租用户数据，也不进行与本扩展功能无关的跨网站追踪。
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 数据内容 | 需要翻译的聊天消息文本（原文），以及语言方向（源语言、目标语言）。 |
| 获取方式 | 扩展在 WhatsApp Web 页面中读取消息文本，触发方式包括：
|
| 是否上传 | 是。被翻译的消息文本会随翻译请求发送给下表所列的第三方翻译服务商，用于生成译文。 |
| 本地缓存 | 译文结果与文本哈希构成的翻译缓存保存在本机 chrome.storage.local（上限约 5 万条），用于避免重复翻译。缓存不会上传到我们的服务器，清除浏览器数据或卸载扩展即可删除。 |
| 用途 | 仅用于生成翻译结果，不用于广告、营销或用户画像。 |
当您对某条翻译结果不满意并点击「反馈」时，我们会上传：原文、译文、语言方向、翻译引擎、反馈原因与补充说明、是否匿名、匿名客户端标识（client_id）、扩展版本、提交时间。
trade.aiappworks.cn；| 项目 | 说明 |
|---|---|
| Google 登录 | 使用 Google 账号登录时，会向 Google 申请 openid、email、profile 授权范围，获取您的
Google 邮箱地址、姓名、头像；随后我们将 Google 令牌发送至我们的服务器 trade.aiappworks.cn 完成验证并签发登录凭证。 |
| 邮箱密码登录/注册 | 内置外贸单据功能支持邮箱 + 密码注册登录，我们保存邮箱地址与密码的不可逆哈希值（不保存明文密码）。 |
| 保存内容 | 我们的服务器保存：账号 ID、邮箱、姓名、头像、角色、所属工作空间（租户）创建时间。登录凭证（JWT）有效期 7 天。 |
为实现「每日翻译次数限制」与用量展示，扩展会在本机记录每日翻译条数与字符数（区分收到的消息与发出的消息），并在您已登录时同步到我们的服务器 trade.aiappworks.cn。上传内容仅为数量统计（条数、字符数、日期），不包含消息文本。
当您使用扩展内置的外贸单据（报价单、装箱单等单证）功能时，您主动录入或上传的数据会保存在我们的服务器 trade.aiappworks.cn，包括：
上述数据按工作空间（租户）隔离存储，仅用于向您提供该功能，您可以随时在功能内删除，或联系我们删除账号及相关数据。
为了解功能使用情况、排查故障与改进产品，扩展会通过 Google Analytics 4（GA4）Measurement Protocol 上报使用事件。上报内容包括：
client_id（首次使用时生成并保存在本地）；user_id（仅登录后附带）；ip_override 随上报提交，Google 据此解析大致的国家/城市位置）。事件先在本地暂存（最多 200 条），每 5 分钟、页面切换到后台或打开扩展弹窗时批量发送。我们不通过该分析获取您的跨网站浏览记录，也不将其用于广告投放。
为满足上述地理解析需要，扩展会向下列公开服务查询您当前的公网 IP（查询结果本地缓存 24 小时）：
https://icanhazip.com>（Cloudflare）https://api.bigdatacloud.net/data/client-ip（BigDataCloud）https://www.cloudflare.com/cdn-cgi/trace（Cloudflare）查询仅获取 IP 本身，不上传您的聊天内容。
为实现翻译、语言判断与界面标注，扩展会读取当前 WhatsApp Web 页面中可见的信息，例如：消息文本与时间、聊天标题、会话类型（私聊/群聊）、会话关联的手机号或区号、当前语言设置等。
以下数据仅保存在您本机浏览器的扩展存储中，不会上传到我们的服务器：
清除浏览器数据、在扩展管理页面清除数据或卸载扩展，即可删除上述本机数据。
我们不会将用户数据用于广告投放、行为定向广告、数据出售或与本扩展功能无关的分析。
| 存储位置 | 存储的数据 |
|---|---|
您的本机浏览器 chrome.storage.local | 第 2.9 节所列全部本机设置与缓存 |
我们的服务器 trade.aiappworks.cn | 账号信息、翻译用量统计、翻译反馈、外贸单据功能数据 |
| 第三方服务商服务器 | 翻译请求中的消息文本（Microsoft / Google）、分析事件（Google Analytics） |
| 数据 | 保存期限 |
|---|---|
| 翻译反馈（原文、译文等） | 提交后 7 天自动删除，可随时撤回 |
| 账号信息（邮箱、姓名、头像） | 保存至您注销账号或联系我们删除为止 |
| 翻译用量统计 | 保存至账号注销；仅保留按日汇总的条数与字符数 |
| 外贸单据数据 | 保存至您在功能内删除或联系我们删除账号为止 |
| 本机设置与缓存 | 保存至您清除浏览器数据或卸载扩展为止 |
| 分析事件 | 本地暂存不超过 200 条，发送后即从本地移除；Google 侧的保留期遵循其服务设置 |
关于翻译请求中的消息文本如何被翻译服务商处理与保留，请参阅 第五章 所列各第三方的隐私政策。
我们不出售、不出租用户数据，也不向广告商共享。为实现本扩展功能，数据会与下列接收方共享：
| 接收方 | 共享的数据 | 共享目的 | 隐私政策 |
|---|---|---|---|
| Microsoft Corporation （Edge 翻译接口 edge.microsoft.com） |
待翻译的消息文本、源语言/目标语言 | 生成译文（首选翻译引擎） | Microsoft 隐私声明 |
| Google LLC （ translate-pa.googleapis.com、translate.googleapis.com） |
待翻译的消息文本、源语言/目标语言 | 生成译文（备用翻译引擎） | Google 隐私政策 |
| Google LLC （Google Analytics 4， www.google-analytics.com） |
使用事件及参数、client_id、登录后的 user_id、公网 IP、版本、市场 | 使用情况统计与分析 | Google 隐私政策 |
| Google LLC （Google 登录） |
Google 授权令牌（用于获取邮箱、姓名、头像） | 账号登录与身份验证 | Google 隐私政策 |
| Cloudflare / BigDataCloud （ icanhazip.com、cloudflare.com、api.bigdatacloud.net） |
仅发起 IP 查询请求 | 获取公网 IP 以便统计做地理解析 | Cloudflare、BigDataCloud |
AiAppWorks（本扩展发布者）trade.aiappworks.cn |
账号信息、翻译用量统计、翻译反馈（含原文与译文）、外贸单据功能数据 | 提供登录、配额、反馈处理与单据功能 | 即本政策 |
| WhatsApp / Meta Platforms | 无。翻译后的文本由您在 WhatsApp 页面中自行发送，本扩展不向 Meta 上传任何数据 | — | — |
除上表所列情形外，我们仅在以下情况披露数据：（a）取得您的同意；（b）依据法律法规、司法或行政机关的合法要求；（c）为保护用户、发布者或公众的合法权益所必需。
任何网络传输与存储方式都无法保证绝对安全，但我们会在合理范围内采取技术和管理措施保护您的数据。
本扩展不面向 13 周岁以下的儿童，也不会有意收集儿童的个人信息。如您发现儿童向我们提供了个人信息，请通过下方邮箱联系我们，我们会尽快删除。
我们可能不时更新本政策。发生重大变更时，我们会在本页面发布最新版本并更新「上次更新」日期，必要时会在扩展内提示。请您定期查阅本页面。
如您对本隐私政策、数据处理方式或数据权利有任何疑问、意见或请求，请通过以下方式联系我们：
我们会在收到请求后尽快回复。